KWV - besser als gewohnt

kwvOlbersdorfSeit vielen Jahren neben Digades einer der wichtigsten Sponsoren und Unterstützer der O-SEE Challenge: Der kommunale Wohnungsdienstleister Olbersdorfs - die Kommunale Wohnungsverwaltung (KWV) Olbersdorf. Das Unternehmen steht stellvertretend für die zahlreichen und vielschichtigen Unterstützungen, die wir Organisatoren durch die Ausrichtergemeinde Olbersdorf erfahren.

Dafür auch an dieser Stelle ein herzlicher Dank!

 

Letzte Informationen zur O-SEE Challenge 2016 last information for the XTERRA Europan Championship

Rennablauf - race schedule

Siehe hier

 

Nachmeldungen - late registration

Nachmeldungen, insbesondere für die Samstagswettkämpfe sind beschränkt möglich, allerdings sind nur noch sehr beschränkt Startplätze aufgrund von kurzfristigen Stornierungen verfügbar, je Distanz ca. 2-5 Plätze. EIne Startplatzgarantie kann nicht mehr gegeben werden.

Late entries, especially for Saturday competitions are limited possible, but are only a very limited starting places because of late cancellations available, depending distance about 2-5 places. A starting place guarantee can not be given.

Nachmeldungen sind möglich:

Freitag ab 13.00 Uhr
Samstag ab 8.30 Uhr
Sonntag ab 8.30 Uhr (O-SEE X'KIDS Challenge)

 

Wassertemperatur - water temperature: 20°C

Das bedeutet: wahrscheinlich Neoprenverbot - Letzte Information dazu erfolgt am Freitag.
That means:  probably without wetsuit - Latest Information to take place on Friday.

 

Wettkampfeinweisungen - athletes briefing

Freitag 15.00 Uhr (speziell für Elite)
Samstag 10.00 Uhr
Sonntag 9.45 Uhr (O-SEE X'KIDS Challenge)

Ort: An der Bühne vor LED Wand.

 

Pre-Rides

MTB-Strecke 18.8.2016 14.00 Uhr Treff DLRG Gebäude am Nordstrand
Trail-Run 18.8.2016 18.00 Uhr Treff Schaufelrad

 

Infopunkt und Fundbüro - infopoint & lost property office

Am Meldezelt steht der Infopoint. Dort können auch Fundgegenstände abgegeben werden.
On the registration tent is the info point. There also lost property will be issued.

 

Wettervorhersage/weather forecast Olbersdorf

 

Parkplätze - parking places

Direkt vor dem Wettkampfareal am Haupteingang zum Nordufer, Tagesgebühr 2 Euro.
Directly in front of the competition area at the main entrance to the north shore, daily charge 2 euros.

 

Warnungen - warnings

Die MTB-Strecken sind sehr schlammig und glatt, es besteht erhöhte Sturzgefahr.
Bitte reichlich Getränke mitnehmen, es wird sehr warm (25-27°C).
In einigen MTB-Streckenabschnitten sind Waldarbeiten im Gange, in den Bereichen besteht Sturzgefahr durch lose Äste.
Bitte auf die Ausrpstung achten: Keine teuren Wettkampfräder auf dem Wettkampfareal unbeaufsichtigt lassen. Auch nicht an Hotels/Gaststätten, Fahrradträgern am Auto. Die Räder werden nur in der Wechselzone beaufsichtigt.

The mountain bike trails are very muddy and slippery, there is an increased risk of falling.
Please bring plenty of drinks, it is very warm (25-27 ° C).
In some MTB stretches forest work is ongoing, is in the areas of risk of falling by loose knots.
Please pay attention to the equipment: No expensive competition bikes in the competition area unattended. Also not to hotels / restaurants, bicycle racks on the car. The wheels are supervised only in the transition area.

Viel Glück Euch Allen! Good luck! 

Wünscht das Orgteam der O-SEE Challenge

Wir sehen uns alle danach zum legendären After Race O-SEE Open Air am Samstagabend !!

Sie you at the After Race O-SEE Open Air sunday evening !! 

Wettkampfstreckenbesichtigungen/Pre-Ride + Pre-Run

Wir bieten die Möglichkeit der gemeinsamen Streckenbesichtigung mit Insidern und erfahrenen Cross-Triathleten. Wie schon in der news vom 1.8.2016 mitgeteilt wird der Altmeister Nico Lebrun persönlich die Streckenbesichtigung des XTERRA-MTB-Kurses übernehmen. Starter über die Original oder Light-Distanz können dort auch mitfahren, dürfen allerdings den entsprechenden Abzweig nicht verpassen.

We offer the possibility of joint inspection with insiders and experienced cross-triathletes. The “doyen” Nico Lebrun take personal the inspection of the XTERRA MTB course. (View the news from August 1th.)

Wer die Laufstrecke in gemütlicher Runde mit Mitgliedern des veranstaltenden Vereins O-SEE Sports e.V. checken möchte, kann dies ebenfalls tun. Je nach Bedarf werden einzelne Gruppen gebildet, welche dann den Classic/Xterra-Kurs oder den O-SEE Light-Kurs laufen.

Hier nochmal die Fakten:

MTB-Course

Pre-Riding with Nico Lebrun
Datum/Date: 18. August
Uhrzeit/Time: 14.00 Uhr/2 pm
Treffpunkt/Meeting point: Gebäude der DLRG am Badestrand des O-SEEs/water rescue building on the beach
Dauer/Duration: ca. 3-4 h

 

Trail Course

Pre-Run with O-SEE Sports
Datum/Date: 18. August
Uhrzeit/Time: 18.00 Uhr/6 pm
Treffpunkt/Meeting point: Markantes Schaufelrad Gegenüber Meldezelt/striking van wheel against the registration tent
Dauer/Duration: ca. 1 h

Ultra-Sports - Partner der O-SEE Challenge 2016 in Sachen Athletenernährung

Ultra SportsSeit der Firmengründung 1995 in Tübingen, entwickelt ultraSPORTS leistungssteigernde, hochwirksame und gut verträgliche Sporternährung. Der Produktions- und Entwicklungsstandort Deutschland gewährleistet Qualität für höchste Ansprüche. Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, lässt ultraSPORTS seine Produkte in regelmäßigem Abstand testen und verbessert seine Produktserie stetig weiter.

ultraSPORTS vertritt den Gedanken des fairen und sauberen Sports und bietet nur Produkte an, die nicht unter „Doping“ fallen und setzt auf intelligente Sporternährung und Beratung zu Höchstleistungen. Verbotene Mittel bleiben ausgeschlossen. Es werden bei allen Nahrungsergänzungsmitteln (Chonsamin, Kollatin, ultraGel, Ackerschachtelhalm-Kapseln, Floratin) und diätetischen Lebensmitteln (AddOn Amino, Gel-Chip, Starter, Refresher, Buffer, Level X) chargenweise, bei Lebensmitteln (Ackerschachtelhalm flüssig, ultraBar) 1 mal jährlich bei einem renommierten Anti-Doping-Labor in Deutschland Kontrollen durchgeführt.

ultraSPORTS ist aus der Beratung von Spitzensportlern und Nationalmannschaften hervorgegangen. So verwenden auch heute viele Profis ultraSPORTS. Zu ihnen zählen Olympiasieger, Weltmeister, Europameister, Nationalmannschaften und Teams u.v.a.

Wir freuen uns, mit einem so renommierten Unternehmen eine Partnerschaft eingehen zu können. ultaSPORTS stellt der O-SEE Challenge und der XTERRA European Championship Gelchips, isotonische Getränke, Trinkflaschen und Becher zur Verfügung.